Programme impression - Défense Sécurité Innovation.

	LUNDI 26 OCTOBRE 2009
17h30 - 19h30	Inscription Cocktail d'ouverture et visite des stands, une activité de réseautage privilégiée Salles : Foyer et Suzor-Côté

	MARDI 27 OCTOBRE 2009 CONTEXTE, STRATÉGIES ET LEÇONS APPRISES
	Maître de cérémonie Guy Vézina, Ph. D., Directeur général Recherche et développement pour la défense Canada - Valcartier (RDDC Valcartier) Ministère de la défense nationale (MDN)
07h30 - 08h20	Inscription Petit-déjeuner réseautage, visite des stands Salles : Foyer et Suzor-Côté
Salle	Krieghoff-Borduas
08h20 - 08h30	Ouverture officielle M. Pierre Bélanger, président du Conseil d'administration du Technopôle Défense et Sécurité
	ENJEUX STRATÉGIQUES
08h30 - 09h10	Theodore Kuschak, Ph.D., Directeur des réseaux Réseau des laboratoires de santé publique du Canada Laboratoire national de microbiologie Direction générale des maladies infectieuses et des mesures d'urgence Agence de la santé publique du Canada
09h10 - 09h50	Commandement Canada Brigadier Général J.R.M.G. Laroche, OMM, CSM, CD Commandant, Secteur du Québec et de la Force terrestre et de la Force opérationnelle interarmées (Est) Ministère de la défense nationale (MDN)
09h50 - 10h05	Pause Tour des stands Salles : Foyer et Suzor-Côté
10h05 - 10h45	René Larose, M.Sc., Chef d'état-major (S&T) Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Ministère de la défense nationale (MDN)
10h45 - 11h15	Michel Doré, Ph. D., sous-ministre associé, direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie Ministère de la sécurité publique du Québec Québec, Canada
11h15 - 11h45	Conception et mise en application d'exercices d'urgence intégrés Robert Walker, Concepteur d'exercice de sécurité publique Département de gestion des urgences du Justice Institute of British Columbia Canada
11h45 - 13h10	Buffet Visite des stands Salles : Foyer et Suzor-Côté
	LEÇONS APPRISES
13h10	Introduction du programme de l'après-midi
13h20 - 14h00	Jonathan Pirkey, Directeur adjoint du National Response Coordination Center Federal Emergency Management Agency (FEMA) Washington, États-Unis
14h00 - 14h40	*Network Centric Operations Industry Consortium : Accelerating Netcentricity* Terry Morgan, Président Network Centric Operations Industry Consortium (NCOIC) Virginie, États-Unis
14h40 - 15h20	Rakesh Bharania, Ing., Consultant en réseautique, Opérations tactiques CISCO Systems San Jose, Californie, États-Unis
15h20 - 15h45	Pause Visite des stands Salles : Foyer et Suzor-Côté
15h50 - 16h20	*Rapid Detection, Response and Mitigation of International and Non-International Public Health Emergencies* Dr. Amin Kabani, Ph. D., Conseiller médical principal Laboratoire national de microbiologie Agence de la santé publique du Canada
16h20 - 16h50	Dr. Richard Davies Hôpital d'Ottawa Ontario, Canada
16h50 - 17h20	Les activités du CPNI Représentant du Centre pour la protection des infrastructures nationales (CPNI) Londres, Royaume-Uni
17h20 - 17h30	Mot de clôture
17h30	Cocktail Visite des stands Salles : Foyer et Suzor-Côté
19h00	Souper Banquet Salle : Krieghoff-Borduas

	MERCREDI 28 OCTOBRE 2009 DE LA SIMULATION À LA RÉALITÉ - 3 sessions en parallèle à votre choix
07h30 - 08h30	Petit-déjeuner réseautage Visite des stands Salles : Foyer et Suzor-Côté
Sous-thème	PRÉPARATION ET ENTRAÎNEMENT	GESTION DE L'INFORMATION	INTEROPÉRABILITÉ
	Maître de cérémonie Michel Lizotte, M. Sc., Responsable de groupe, Simulation et compréhension de situations complexes Section Système de systèmes, RDDC Valcartier, MDN	Maître de cérémonie Jean-Marc Garneau, Ph.D. , Chef de section Exploitation Spectrale et Géospatiale RDDC Valcartier, MDN	Maître de cérémonie Lcol Gerald Fraser, ing. CD, Adjoint militaire, conseiller au programme et Commandant RDDC Valcartier, MDN
Salles	Krieghoff	Borduas	Montcalm
08h30 - 09h30	Ouverture *Some Lessons Learned from Collective and Integrated Training and Exercising* Adel Guitouni, Ph. D., Scientifique de la défense Responsable du domaine C2, Solutions de sécurité coordonnées pour les événements majeurs Section Systèmes d'aides à la décision C2 RDDC Valcartier, MDN	Ouverture Relier les technologies de gestion de l'information et de sécurité publique Len Goodman, Ph. D., Scientifique de la défense Section Préparation des individus RDDC Toronto, MDN	Ouverture Ernest MacGillivray, Directeur Services d'urgence Sécurité Publique, Nouveau-Brunswick
09h30 - 10h05	Développement de jeu de l'armée et simulation Maj. Jeremy MacDonald Centre de soutien de l'apprentissage de l'Armée de terre (CSAAT), MDN	*Current and Future Application of Unmanned Aerial Vehicle (UAV) Technology within Canadian Policing* Marc Sharpe, Agent de police Identification Police provinciale de l'Ontario de Kenora Unité d'identification médicolégale	Initiatives d'interopérabilité cruciales de DHS David Boyd, Ph. D., Directeur Interopérabilité Department of Homeland Security, États-Unis
10h05 - 10h35	Pause Visite des stands Salles : Foyer et Suzor-Côté
10h35 - 11h10	Immersive Virtual Environments for Safety, Resiliency and Trauma Treatment Josh Spitalnick, Ph.D., Directeur des services cliniques et de recherche Virtually Better, Inc. / Professeur agrégé adjoint de Psychiatrie et Sciences du comportement Emory University École de médecine Georgie, États-Unis	Applications de pointe des technologies de biométrie Terry Hartmann, Vice-président et Directeur Global Solution Identification & Credentialing Unisys Virginie, États-Unis	Brigadier Général J.R.M.G. Laroche, OMM, CSM, CD Général Commandant, Secteur du Québec et de la Force terrestre et de la Force opérationnelle interarmées Est, MDN
11h15 - 11h50	Gérer le stress au combat par l'entraînement dans des environnements virtuels immersifs François Bernier, Ph. D., Scientifique de la Défense RDDC Valcartier, MDN	Collaboration Canada/États-Unis sur le visuel analytique pour le commandement, le contrôle et l'interopérabilité Brian Fisher, Professeur associé École des arts interactifs et de la technologie, Simon Fraser University Surrey Colombie-Britannique, Canada	L'amélioration de l'interopérabilité en matière de sécurité publique : Un aspect stratégique de la gestion du risque Lance Valcour, Inspecteur Groupe d'intérêt canadien en technologie de l'interopérabilité (GICTI) Centre canadien de recherche policière, Ottawa, Ontario
11h55 - 12h30	Utilisation d'un environnement virtuel pour la qualification élémentaire de sous-marin Guy Boulet, Concepteur pédagogique Centre d'excellence en e-learning de la Marine, MDN	Réseaux pour la gestion des urgences Howard Schwartz, P. Eng., Professeur, Département d'ingénierie informatique et de systèmes Carleton University Ottawa, Ontario, Canada	L'interopérabilité Gilbert Coutu, ing., Directeur des services de communications mobiles Direction générale des réseaux de télécommunications, Centre de services partagés du Québec Québec, Canada
12h30 - 13h30	Buffet Visite des stands Salles : Foyer et Suzor-Côté
13h30 - 14h05	Planification et formation pour des activités multi-agences; les avantages de la modélisation et de la simulation Chris DeJager, Gestionnaire de programmes Global Business Synergy CAE Professional Services Ottawa, Ontario, Canada	Détection des risques CBRNE, mappage de scènes et visualisation pour les premières interventions Piotr Jasiobedzki, Ph. D., Scientifique MDA Space Missions Brampton, Ontario, Canada	Opérations réseaucentriques basées sur une architecture s'appuyant sur un modèle standardisé Richard Soley , Ph. D., Président-directeur général / Directeur exécutif Object Management Group, Inc / SOA Consortium Needham, Massachusetts, États-Unis
14h10 - 14h45	Analyse de la perception des risques liés au terrorisme et de la réponse individuelle dans le contexte canadien Jennifer Lee, E.C., Scientifique de la Défense Centre d'analyse et de recherche opérationnelle (CARO), RDDC, MDN	Gestion de l'information et Aide à la décision dans un contexte de Défense et Sécurité multinational et multi-agences Éloi Bossé, Ph.D., Chef de section Systèmes d'aides à la décision C2 RDDC Valcartier, MDN	Utilisation des normes ouvertes pour l'interopérabilité et la protection de l'information Mike Abramson, Président-directeur général Advanced Systems Management Group (ASMG) Ottawa, Ontario, Canada
14h50 - 15h25	Le projet CrowdMAGS : Geo-simulation multi-agent de foules et de forces de l'ordre en situation de conflit Bernard Moulin, Ph. D., Professeur titulaire Département d'informatique et de génie logiciel Université Laval Québec, Canada	*Interoperability more than Technology* Gilles Clairoux, Conseiller Principal, Gestion de Projet DMR, une division de Fujitsu Conseil (Canada) inc. Montréal, Québec, Canada	*Operation Intersect* Susan O'Sullivan, Chef de Police Adjoint Ottawa, Ontario, Canada
15h25 - 15h55	Pause Visite des stands Salles : Foyer et Suzor-Côté
15h55 - 16h30	Défaite CBRNE - Exercices et Leçons apprises Ted Sykes, Chef CBRNE S & T Initiative de recherche et de technologie (IRTC) sur les agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et explosifs (CBRNE) RDDC, MDN	Système d'alerte préventif aux inondations de la rivière Chicoutimi - Technologie innovatrice et contraintes Michel Arès, Président-Directeur Éconova Québec, Québec, Canada	Partager l'information cruciale lors d'une situation d'urgence Don Williams, Vice-président - Ventes Black Coral Ottawa, Ontario, Canada

	JEUDI 29 OCTOBRE 2009 OCCASIONS D'AFFAIRES
	Maître de cérémonie Guy Vézina, Ph. D., Directeur général RDDC Valcartier, MDN
07h30 - 08h15	Petit-déjeuner réseautage Visite des stands Salles : Foyer et Suzor-Côté
Salle	Krieghoff-Borduas
08h15 - 08h45	Bâtir une fondation solide en défense et sécurité : la relation gouvernement-industrie Robert Walker , Ph.D., sous-ministre adjoint (Science et technologie) du ministère de la Défense nationale et le chef de la direction de R & D pour la défense Canada, MDN
08h45 - 09h15	Système C.C.T.V. dans le métro de Mexico Ivan Durán Zenil, Coordonnateur technique Gérance de Sécurité institutionnelle du système de transport collectif de la ville de Mexico ( Métro) Mexique
09h15 - 09h45	Pôle de compétitivité Systém@tic Paris-Région: missions et activités du groupe thématique Sécurité Défense Jean-Marc Suchier, Vice-président System@tic Paris Directeur des Programmes européens SAGEM Sécurité France
09h45 - 10h15	Pause Visite des stands Salles : Foyer et Suzor-Côté
Salles	Krieghoff	Borduas
	Maître de cérémonie Alain Fecteau, Président-Directeur général Technopôle Défense et Sécurité	Maître de cérémonie Richard Delagrave, Directeur général adjoint RDDC Valcartier, MDN
10h15 - 10h45	Optimisation de la participation de l'industrie dans la science et la technologie de la Sécurité publique Mark Williamson, Ph.D., Directeur général adjoint Centre des sciences pour la sécurité (CSS), RDDC, MDN	Occasions d'utiliser la technologie en Business Resiliency Bill Hastings, Elliot Consulting Services Inc. Business Continuity & Disaster Recovery Specialists Floride, États-Unis
10h45 - 11h15	Nouveaux défis et solutions dans le combat des menaces actuelles de feux de forêt Theresa "Tracy" Jarman, Chef des pompiers retraitée Service de sauvetage et lutte contre les incendies de San Diego Californie, États-Unis	Carte routière technologique des systèmes du soldat LCol Mike Bodner,Directeur de Science et technologie (Terre) 2 RDDC Geoffrey Nimmo, Agent principal et chef d'équipe, Compétitivité industrielle Direction de la politique, Industrie Canada
11h15 - 11h45	*Adventures in US Government Contracting* Eric Jenkusky, Directeur de programme - Capacité de réaction face aux désastres et contre-terrorisme Special Projects Special Applications (SPSA) Tactical & Survival Specialties, Inc. Virginie, États-Unis	Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) Marc Quintin, Ing., Conseiller en technologie industrielle Conseil national de recherches Canada (CNRC)
11h45 - 12h15	Le Centre d'intégration technologique : une solution stratégique pour de meilleures capacités en sécurité Alain Fecteau, Président-Directeur général Technopôle Défense et Sécurité	ISTC - Un vecteur d'innovation et de partenariat en Russie, Georgie et Communauté des États Indépendants Leo Owsiacki, Directeur exécutif adjoint (Canada) Centre international Science et Technologie (ISTC) Département Sécurité globale et planification stratégique Moscou, Russie
Salle	Montcalm
12h15 - 14h00	La prochaine génération de jeux de défense : quelques réflexions... Ben Sawyer, Co-fondateur de Digitalmill, une firme de consultants sur les jeux Portland, Maine, États-Unis

Inscription

Maître de cérémonie

Inscription

Ouverture officielle

ENJEUX STRATÉGIQUES

Pause

Buffet

LEÇONS APPRISES

Pause

Cocktail

Souper Banquet

PRÉPARATION ET ENTRAÎNEMENT

GESTION DE L'INFORMATION

INTEROPÉRABILITÉ

Maître de cérémonie

Maître de cérémonie

Maître de cérémonie

Ouverture

Ouverture

Ouverture

Pause

Buffet

Pause

Maître de cérémonie

Petit-déjeuner réseautage

Pause

Maître de cérémonie

Maître de cérémonie